This is a talk given by Paul Carter at the Institute of Postcolonial Studies, Melbourne, on 8 March 2012.